‘வார்த்தைகள் மற்றும் தாவரங்களுடன் அவருக்கு ஒரு வழி இருந்தது’

இக்கட்டுரையின் தலைப்பு எனது தந்தை ஃபெடரிகோ மங்கஹாஸ் (1904-1979) என்பவரின் கல்வெட்டு ஆகும். உ.பி. டிலிமான் வளாகத்தில் உள்ள எங்கள் வீட்டில், அவர் தனது வார்த்தைகளால் தனது வாழ்க்கையை மேற்கொண்ட அதே வேளையில், அவர் தனது தாவரங்களால் தனது வாழ்க்கையை உருவாக்கினார். அங்கு தெருவின் பெயரோ, வீட்டு எண்ணோ இல்லாத தபால் நிலையத்திற்காக சூரிய உதய குடிசை என்ற பலகையை வைத்தார்.

பிரெட் மங்காஹாஸ், இன்றைய மொழியில், தோட்டக் குறும்பு என்று அழைக்கப்படுவார். 1952-ல் வீடு கட்டப்பட்டபோது-ஒரு சுருக்கமான சாளரத்தின் போது ஆசிரிய உறுப்பினர்கள் வளாகத்தில் தங்கள் சொந்த வீடுகளைக் கட்ட அனுமதிக்கப்பட்டனர், மேலும் சுமார் ஒரு டஜன் பேர் அவ்வாறு செய்தனர்-எங்களுக்கும் மற்ற ஐந்து பேருக்கும் சரளைத் தெருவில் ஒதுக்கப்பட்ட இடங்கள் கோகோன் புல்லில் இருந்தன. கன்சர்வேட்டரியில் (இப்போது கல்லூரி) ஆசிரிய உறுப்பினராக இருந்த என் அம்மா ரூபி.

என் தந்தையின் தோட்டம் இப்போது நினைவுக்கு வருகிறது, ஏனெனில் அனைத்து புனிதர்களின் தினம் நெருங்கிவிட்டதால் மட்டுமல்ல, தேசிய தலைநகர் பிராந்தியத்திற்கான SWS இன் கடுமையான பசி புள்ளிவிவரங்களாலும். தாவரங்கள், விலங்குகள் மற்றும் மீன்களை வைத்திருப்பதன் மூலம், எங்கள் குடும்பம் வீட்டில் வளர்க்கப்படும் அல்லது வளர்க்கப்படும் உணவுக்கான அனைத்து பெட்டிகளையும் SWS கணக்கெடுப்பில் சரிபார்த்திருக்கும்.

பிரெட் மங்காஹாஸ் தேங்காய் நட்டு ஆரம்பித்தார். சில வருடங்களில், அவர் பலிமிங், மூங்கில், வாழை, மரவள்ளிக்கிழங்கு, சிக்கோ, தயாப், கொய்யா, கமியாஸ், லிமோன்சிட்டோ, மாம்பழம், மாராங், பப்பாளி, அன்னாசி, மாதுளை, மாதுளை, ரம்புட்டான், சாந்தோல், டைசா மற்றும் தக்காளி ஆகியவற்றைச் சேர்த்தார். நாங்கள் சாப்பிட்டதை மட்டும் பட்டியலிடுகிறேன். ஒரு மரத்தில் தேனீக் கூட்டிலிருந்து தேனும் இருந்தது.

மேல் மண் ஒரு அடி ஆழத்தில் இருந்ததால், அதன் அடியில் தூய அடோப் இருப்பதால், பெரிய குழிகளை முக்கியமாக காக்கையால் தோண்டி, பின்னர் மரங்களை நடுவதற்கு முன் தோட்ட மண்ணால் நிரப்ப வேண்டும். போர் விளையாட்டுகளுக்கு ஏற்ற விர்ச்சுவல் ஃபாக்ஸ்-ஹோல்களால் எங்கள் இடம் நிரம்பியுள்ளது. ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு லாரியில் தோட்ட மண் வந்து கொட்டப்பட்டு, மற்றொரு விளையாட்டு மைதானமாக மாறியது.

ஒரே நேரத்தில் இல்லாவிட்டாலும் வாத்துகள், புறாக்கள், காடைகள் மற்றும் வான்கோழிகள் இருந்தன. வாத்துகளுக்கு மண்புழுவை ஊட்டினோம். ஒரு திலாப்பியா குளம் மற்றும் ஒரு உரக்குழி இருந்தது. பூச்சிக்கொல்லிகளை தெளித்தல் மற்றும் தெளித்தல் ஆகியவை வழக்கமாக இருந்தன (மன்னிக்கவும், ஆனால் அதுதான் வழக்கம்). ஃப்ரெட் ஒட்டுதல் மற்றும் மார்கோட்டிங் செய்தார், தாவரங்களை விற்பதன் மூலம் பணம் சம்பாதிப்பேன் என்று பெருமையாக கூறினார்; ஆனால் அவர் பெரும்பாலும் அவற்றைக் கொடுத்து மகிழ்ந்தார்.

ஃபிரெட் மங்காஹாஸ், தாவரவியல் பேராசிரியர் கிரிகோரியோ வெலாஸ்குவெஸ் (1901-1989, ஒரு தேசிய விஞ்ஞானி) உடன் இணைந்து UP கார்டன் கிளப்பை நிறுவினார், அவருடைய குடும்பம் எங்கள் சாலையின் முடிவில் இப்போது வெலாஸ்குவெஸ் தெரு என்று பெயரிடப்பட்டது.

நிச்சயமாக, பல அலங்காரங்களும் இருந்தன. சன்ரைஸ் காட்டேஜில் கார்டன் கிளப் பல நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியது. தோட்ட இதழ்களின் கேலிகளில் எனது சரிபார்ப்புப் பற்களை வெட்டினேன்.

“ஒருவேளை: தற்செயலாக” (UP பிரஸ், 1998) புத்தகம் ரூபி கெல்லி மங்கஹாஸ் எழுதிய ஃபெடரிகோ மங்கஹாஸின் நையாண்டியின் தொகுப்பாகும். கட்டுரையாளர்களுக்கான அவரது மரியாதையின் மாதிரிகள் (“சக கட்டுரையாளர்கள் மற்றும் பிற முட்டாள்கள்,” 1/22/22):

அவர் உலகை மிகவும் நேர்மையாகப் பார்க்கிறார், மேலும் தனது செனட்டர் உட்பட சில விஷயங்கள் அபத்தமாக இருக்கலாம் என்பதை உணர்ந்து தனது செனட்டருக்கு கீழே தன்னை நினைக்கவில்லை.

கட்டுரையாளர் நேர்மையானவர், நேர்மையற்றவர். … பல வழிகளில் பொறுப்பற்றவர், அவர் தனது பொறுப்பற்ற தன்மைக்கு பொறுப்பேற்கிறார்.

ஒரு கட்டுரையாளர் நல்ல குடிமகனாக இருக்க முடியுமா? நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? ஒருவேளை, ஒரு வழியில், அவர் இருக்க முடியும் மற்றும் இருக்க முடியும். இது நமது மாயையாக இருக்கட்டும். ஒரு கட்டுரையாளரின் பயன்பாடுகள் குறித்து மிகக் கடுமையாக கேள்வி கேட்க முடியாது. அதே போல் ஒரு பூவை அதன் இருப்புக்கு தகுந்த மன்னிப்பு கேட்கவும்.

என் அம்மா ரூபி (1916-2006) மூலமாகத்தான் நாங்கள் உ.பி.டிலிமான் வளாகத்தில் வசிக்க வந்தோம். அவர் 1949 ஆம் ஆண்டு பியானோவில் பட்டம் பெற்றார், 1952 இல் UP இல் இளங்கலை (உளவியல்), 1959 இல் மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலை (நூலக அறிவியல்) மற்றும் 1966 இல் லண்டன் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் (இந்திய இசை) ஆகியவற்றைப் பெற்றார். அவர் முதலில் UP இசை நூலகத்திற்கும் பின்னர் UP நூலகத்திற்கும் தலைமை தாங்கினார்; அவர் 1981 இல் ஓய்வுபெறும் போது UP இசைக் கல்லூரியின் டீனாக இருந்தார்.

ரூபி மங்கஹாஸ் தான் ஃப்ரெட் மங்காஹாஸின் எபிடாஃப் மற்றும் அவரது சொந்த எழுத்துக்களைப் பற்றி நினைத்தார்:

“மற்றும் அவள் இசையுடன்.” ஃபிரெட் மற்றும் ரூபியின் எபிடாஃப்கள் மரிகினாவில் உள்ள லயோலா மெமோரியல் பூங்காவில் உள்ள அவர்களின் கூட்டு கல்லறையில் ஒன்றாக உள்ளன.

——————

தொடர்பு: [email protected]

அடுத்து படிக்கவும்

சமீபத்திய செய்திகளையும் தகவலையும் தவறவிடாதீர்கள்.

The Philippine Daily Inquirer மற்றும் பிற 70+ தலைப்புகளுக்கான அணுகலைப் பெற, 5 கேஜெட்கள் வரை பகிரவும், செய்திகளைக் கேட்கவும், அதிகாலை 4 மணிக்குப் பதிவிறக்கவும் & சமூக ஊடகங்களில் கட்டுரைகளைப் பகிரவும் INQUIRER PLUS இல் குழுசேரவும். 896 6000 ஐ அழைக்கவும்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *