குவாத்தமாலா-மெக்சிகோ எல்லையில் இருந்து குறிப்புகள்

சான் கிறிஸ்டோபல் டி லாஸ் காசாஸ் – குவாத்தமாலாவிலிருந்து சில கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள சியாபாஸ், மெக்சிகோவின் காபி தோட்டங்கள் வழியாக பாம்பு செல்லும் சாலைகளில் கோலெக்டிவோ பயணம் செய்யும்போது, ​​​​இரண்டு நாடுகளின் எல்லையில் உள்ள வாழ்க்கையை என்னால் சிந்திக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

மெக்சிகோவின் பத்தாவது உயரமான மலையும் குவாத்தமாலாவில் இரண்டாவது உயரமான மலையுமான 4,093 மீட்டர் உயரத்தில் வோல்கான் டக்கானாவில் இரண்டு நாள் பயணத்தை முடித்தேன். என்னுடன் டாக்டர் டெரன்ஸ் குவாவும், UP மருத்துவக் கல்லூரியில் எனது பள்ளித் தோழனும், பார்ரியோவின் முன்னாள் மருத்துவருமானவர்.

பைன் மற்றும் பாசி காடுகளின் வழியாக மலையேற்றத்தின் போது, ​​நாங்கள் பலமுறை எல்லையைக் கடந்தோம், முதலில் மெக்சிகோவின் எல்லைப்புற நகரமான டால்கியானில் இருந்து குவாத்தமாலாவின் டோனினா கிராமத்திற்கு, நாங்கள் குடும்பம் நடத்தும் ஹோம்ஸ்டே என்ற காசா யோலண்டாவில் இரவைக் கழித்தோம்.

எல்லையில் வாழ்வதில் உள்ள சில சவால்கள் அற்பமானதாகத் தோன்றலாம்-உதாரணமாக, இரண்டு வெவ்வேறு நேர மண்டலங்கள். “நீங்கள் எந்த நேரத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?” டோனினாவில் வசிக்கும் எங்கள் வழிகாட்டி அபி பார்டோலனிடம் கேட்டேன், ஆனால் எங்களை டால்கியானில் இருந்து அழைத்து வந்தார். “நாங்கள் இரண்டையும் பயன்படுத்துகிறோம், ஆனால் நாங்கள் எந்த நேரத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம் என்பதைக் குறிப்பிடவும்,” என்று அவர் பதிலளித்தார். பின்னர், நாங்கள் வீட்டில் சுண்டல், வேகவைத்த கேரட் மற்றும் சோரிசோவின் ஒரு சிறிய பகுதியுடன் இரவு உணவை சாப்பிட்டபோது, ​​​​அந்தோ டோஸ் டி குவாத்தமாலா மலையேற்றத்தை அடுத்த நாள் சீக்கிரம் தொடங்க வேண்டும் என்பதை அவர் எங்களுக்கு நினைவூட்டினார்.

ஆனால் வரலாற்று ரீதியாக மாயா நாகரிகத்தின் தாயகமாக இருந்த ஒரு பிராந்தியத்தின் விளிம்புநிலையுடன் தொடர்புடைய ஆழமான, கட்டமைப்பு சிக்கல்கள் உள்ளன. உதாரணமாக, டோனினாவில், பெரும்பாலும் காய்கறிகள் மற்றும் சோளத்தின் உணவு, கிட்டத்தட்ட பாதி குழந்தைகள் ஊட்டச்சத்து குறைபாடு உள்ள ஒரு நாட்டில் ஊட்டச்சத்து நெருக்கடியைப் பற்றி பேசுகிறது. உலகமயமாக்கலின் தயாரிப்புகளான கோகோ-கோலா, கப் நூடுல்ஸ் மற்றும் வைஃபை ஆகியவை மிகவும் தொலைதூர கிராமங்களை கூட சென்றடைந்துள்ளன, ஆனால் வெளி உலகத்துடன் இணைந்திருப்பது அவர்களை பணக்காரர்களாக மாற்றவில்லை.

விவாதத்திற்குரியது, இது நேர்மாறானது. மானுடவியலாளர் எமிலி யேட்ஸ்-டோயர் SAPIENS இல் எழுதியது போல்: “வர்த்தக தாராளமயமாக்கல் உந்துதல் மூலம் … கட்டமைப்பு சரிசெய்தல் கொள்கைகள் அமெரிக்காவிலிருந்து இறக்குமதி செய்வதற்கான தடைகளை குறைத்துள்ளன, அமெரிக்காவில் இருந்து சோளம் குவாத்தமாலாவிற்கு வருவதால், அது உள்நாட்டில் விளைந்த பயிர்களின் மதிப்பைக் குறைத்தது, எண்ணற்ற கிராமப்புற விவசாயிகளை கட்டாயப்படுத்தியது. கடன் அல்லது நிதி அழிவில். விவசாயிகள் தங்கள் பயிர்களில் இருந்து உயிர்வாழும் அளவுக்கு வருமானம் ஈட்ட முடியாது.

இதற்கிடையில், மெக்சிகோ குவாத்தமாலாவை விட பெரியதாகவும் பணக்காரர்களாகவும் இருந்தாலும், சியாபாஸ் மாநிலம் நாட்டின் மிக ஏழ்மையானது, பழங்குடி மக்கள் இன்னும் மோசமாக உள்ளனர். அவர்களின் மூதாதையர்கள் இன்னும் ஒரு செழிப்பான நாகரிகத்தை உருவாக்கியிருக்கலாம், இது பாலென்க்யூ மற்றும் சிச்சென் இட்சாவின் கம்பீரமான, சுற்றுலா-வரைதல் இடிபாடுகளால் நிரூபிக்கப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் போப் பிரான்சிஸ் 2016 ஆம் ஆண்டு சான் கிரிஸ்ஸுக்குச் சென்றபோது “முறையான மற்றும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட” விலக்கு என்று அவர்களே தொடர்ந்து அவதிப்படுகிறார்கள். மெக்சிகன் சமூகம்.

காபி—அந்தப் பகுதி அறியப்பட்ட பயிர்—ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தவில்லை. இந்த சுற்றுலா மற்றும் வெளிநாட்டினருக்கு நட்பு நகரத்தில் உள்ள சிறப்பு கஃபேக்கள் உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்படும் காபியின் நுணுக்கங்களையும் குறிப்புகளையும் கொண்டாடலாம், ஆனால் காபி விவசாயிகள் மற்றும் அறுவடை செய்பவர்கள் பெரும்பாலும் குறைவான ஊதியம் பெறுகிறார்கள், மேலும் பெரும்பாலும் காலநிலை மற்றும் காபி கொள்ளை நோய் முதல் நாணயம் வரை பல்வேறு காரணிகளின் கருணையில் உள்ளனர். ஏற்ற இறக்கங்கள் மற்றும் உலகளாவிய காபி விலைகள்.

இத்தகைய பொருளாதார நிலைமைகள் அமெரிக்காவிற்கு சட்டவிரோத குடியேற்றத்தின் இயக்கிகள், ஆனால் அவை மட்டும் அல்ல. யேட்ஸ்-டோயர், மற்றவர்களுடன், “பழங்குடி மக்களுக்கு எதிரான இனப்படுகொலையை” உட்படுத்துகிறார், இது “தண்டனையின்மை கலாச்சாரம்” மூலம் செயல்படுத்தப்படுகிறது: இது குவாத்தமாலாவில் மட்டுமல்ல, பிராந்தியத்தில் உள்ள நாடுகளிலும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உள்ளது.

அதனால்தான் இன்று, புலம்பெயர்தல் என்பது அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாகும், விட்டுச் சென்றவர்களுக்கும் அவர்கள் விட்டுச் சென்றவர்களுக்கும். “அந்த பெரிய வீடுகளைப் பாருங்கள்,” நாங்கள் ஒரு தரிசு நிலப்பரப்பைக் கடந்து செல்லும்போது ஒரு உள்ளூர்வாசி என்னிடம் சுட்டிக்காட்டினார். “அவை உருவாக்கியவர்களின் பணத்தில் கட்டப்பட்டவை [to the US].”

ஆனால் எல்லோரும் அதை பெரிதாக்க முடியாது அல்லது அதை உருவாக்க முடியாது. இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, டெக்சாஸின் சான் அன்டோனியோவில் ஒரு டிரெய்லரில் 53 புலம்பெயர்ந்தோர்-குறைந்தபட்சம் 22 மெக்சிகோவிலிருந்தும் 19 பேர் குவாத்தமாலாவிலிருந்தும் இறந்து கிடந்தனர்: புலம்பெயர்ந்தோர் தங்கள் தாயகத்தில் ஏற்படும் ஆபத்துகளில் இருந்து தப்பிக்கும்போது எதிர்கொள்ளும் ஆபத்துகளுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு.

—————-

மேற்குறிப்பிட்ட அனைத்து சிக்கல்களும் மலையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது, அடுத்த நாள் நாங்கள் எங்கள் நடைபயணத்தைத் தொடர்ந்தபோது, ​​​​எங்கள் வழிகாட்டி கூட மழைக்காலத்தில் அவர் எதிர்பார்க்காத ஒரு அழகான சூரிய உதயத்தைக் கண்டு வியப்படைந்தார். “இது ஒரு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாளாக இருக்கும்,” என்று அவர் அறிவித்தார்.

சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, பாறை உச்சியில், குவாத்தமாலாவின் நீல மலைகளைப் பார்த்தோம், மிக முக்கியமாக, மத்திய அமெரிக்காவின் மிக உயரமான வால்கன் தாஜுமுல்கோ, அதன் சிகரத்திலிருந்து நான் முதன்முதலில் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வோல்கான் டகானாவைப் பார்த்தேன். இரு நாட்டிலும் இருக்கும் பல்வேறு இடங்களை அபி சுட்டிக்காட்டினார், ஆனால் கடல் மட்டத்திலிருந்து 4,000 மீட்டருக்கு மேல் இருந்து, மாயன் நிலங்கள் ஒரு காலத்தில் எல்லைகளை காலனித்துவ திணிப்புக்கு முன்பு இருந்ததைப் போலவே, நிலமும் பிரிக்கப்படாத ஒன்றாகத் தோன்றியது.

அதனால்தான், குவாத்தமாலாவிற்கும் மெக்ஸிகோவிற்கும் என்ன வித்தியாசம் என்று நான் அவரிடம் கேட்டபோது, ​​அவருடைய பதில் விரைவானது மற்றும் உறுதியானது:

“ஒன்றுமில்லை.”

—————-

[email protected]

அடுத்து படிக்கவும்

சமீபத்திய செய்திகளையும் தகவலையும் தவறவிடாதீர்கள்.

The Philippine Daily Inquirer மற்றும் பிற 70+ தலைப்புகளுக்கான அணுகலைப் பெற, 5 கேஜெட்கள் வரை பகிரவும், செய்திகளைக் கேட்கவும், அதிகாலை 4 மணிக்குப் பதிவிறக்கவும் & சமூக ஊடகங்களில் கட்டுரைகளைப் பகிரவும் INQUIRER PLUS இல் குழுசேரவும். 896 6000 ஐ அழைக்கவும்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *