ஐசிசி விசாரணைக்கு டெலா ரோசா ஒத்துழைக்க மாட்டார்: ‘பரங் கஸ்டோ மோ அகோங் இஹாவின் ச சாரிலி காங் அபோய்’

மணிலா, பிலிப்பைன்ஸ் – முன்னாள் ஜனாதிபதி ரோட்ரிகோ டுடெர்டே நிர்வாகத்தின் கீழ் இரத்தக்களரி போதைப்பொருள் யுத்தத்தை விசாரிக்கும் எந்தவொரு முயற்சியிலும் சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்துடன் (ICC) ஒத்துழைக்க மாட்டோம் என்று செனட்டர் ரொனால்ட் “பேட்டோ” டெலா ரோசா திங்களன்று பிடிவாதமாக இருந்தார்.

சர்ச்சைக்குரிய போதைப்பொருள் போர் தொடர்பான நீதிமன்றத்தின் விசாரணையை மீண்டும் தொடங்குவது குறித்து கருத்து தெரிவிக்குமாறு பிலிப்பைன்ஸிடம் ஐசிசி கோரியதை அடுத்து, காவல்துறைத் தலைவராக டெலா ரோசா தலைமைச் செயல்பாட்டாளராக இருந்தார்.

“பரா மோ அகோங் சினுசுக்பா, பரங் குஸ்டோ மோ காங் இஹவின் ச சாரிலி காங் அபோய். நான் நம்பர் 2 குற்றம் சாட்டப்பட்டவன், குஸ்டோ மோ அகோங் பாபாசோக் நா லாங் சா கனிலாங் ககுஸ்துஹான்,” என்று ஏபிஎஸ் சிபிஎன் செய்தி சேனலுக்கு அளித்த பேட்டியில், ஐசிசி விசாரணைக்கு ஒத்துழைக்கச் சொன்னால் ஒத்துழைப்பீர்களா என்று கேட்டபோது டெலா ரோசா கூறினார்.

(நீங்கள் என்னை என் சொந்த நெருப்பில் வறுத்தெடுக்க விரும்புவது போல் உள்ளது. நான் நம்பர் 2 குற்றம் சாட்டப்பட்டவன், அவர்களின் விருப்பத்திற்கு நான் அடிபணிய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.)

படி: போதைப்பொருள் போர் விசாரணையை மீண்டும் தொடங்குவது குறித்து கருத்து தெரிவிக்க PH, பாதிக்கப்பட்டவர்களை ICC கேட்டுக்கொள்கிறது

ஐசிசி வழக்கறிஞர் கரீம் கான் கடந்த ஜூன் 24 அன்று விசாரணையை மீண்டும் தொடங்க முன்மொழிந்தார். பின்னர் ஜூலை 14 அன்று, ஐசிசி பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் போதைப்பொருள் போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினரிடம் இந்த விஷயத்தில் தங்கள் கருத்துக்களைக் கேட்டது.

பிலிப்பைன்ஸ் தனது கூடுதல் அவதானிப்புகளை சமர்ப்பிக்க செப்டம்பர் 8 வரை அவகாசம் அளித்தது.

போதைப்பொருள் போர் விவகாரத்திற்காக ஐசிசியை எதிர்கொள்ள பயப்படவில்லை என்று டெலா ரோசா தெளிவுபடுத்தினார். நாட்டில் நடந்து வரும் போதைப்பொருள் பிரச்சனை குறித்து எந்த அறிவும் இல்லாத மேற்கத்திய நீதிபதிகளால் விசாரிக்கப்படுவதை தான் விரும்பவில்லை என்று அவர் கூறினார்.

“வாலா அகோங் கினகாடகுடன், ஆங் டகோட் கோ லாங், ‘யுங் மக்தா-ட்ரை ச’கின், ஹிந்தி ஆலம் ‘யுங் ப்ராப்ளமா டிடோ சா அட்டிங் பன்சா கயா அங் கினகாடகுடன் கோ ந ஹிந்தி நிலா ஆலம் ‘யுங் கினகாவா நாடின் டிடோ,” என்று அவர் கூறினார்.

(எனக்கு எதற்கும் பயமில்லை. நாட்டில் என்ன பிரச்சனை என்று அவர்களுக்குத் தெரியாதபோதும், அரசாங்கம் என்ன செய்கிறது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாதபோதும் அவர்கள் என்னை முயற்சிப்பதை நான் விரும்பவில்லை.)

“குங் கஸ்டோ மோ அகோங் கசுஹான், டிடோ கசுஹான் மோ அகோ சா கோர்டே என்ங் பிலிபினாஸ் ஆகிய எந்த நீதிமன்றங்களையும் என்னால் எதிர்கொள்ள முடியும். ஆலம் கோ நா ம்கா பிலிபினோ அங் மக்தா-ட்ரை ச ‘கின் ‘பக் கானுன். Ikaw ba payag kang i-try ka ng Foreigner, ng isang Foreign entity?” செனட்டர் மேலும் கூறினார்.

(நீங்கள் என்மீது குற்றஞ்சாட்ட விரும்பினால், நான் எந்த நீதிமன்றத்தையும் சந்திக்க முடியும்; பிலிப்பைன்ஸ் நீதிமன்றத்தில் எனக்கு எதிராக வழக்குத் தாக்கல் செய்யுங்கள். பிலிப்பைன்ஸ் என்னை அங்கு விசாரிப்பார்கள் என்பதை நான் அறிவேன். வெளிநாட்டவர் அல்லது வெளிநாட்டு நிறுவனம் உங்களை முயற்சித்தால் நீங்கள் சம்மதிப்பீர்களா?)

போதைப்பொருள் யுத்தத்தின் உச்சக்கட்டத்தின் போது பிலிப்பைன்ஸின் முன்னாள் தேசிய காவல்துறைத் தலைவர், பிலிப்பைன்ஸில் ஒரு நீதித்துறை அமைப்பு இருப்பதாகக் கூறினார், இது ஐசிசி வந்து விசாரணை செய்வது நாட்டின் நீதி அமைப்புக்கு “அவமானம்” என்று கூறினார்.

“நமது நீதித்துறை அமைப்பை மதிப்பிடுவதற்கு அவர்கள் யார்? பாகித் சிலா நகிகியாலாம் டிடோ சட்டிங் வீட்டு விவகாரங்கள்? சிகுரோ ப்வேடே சிலாங் புமாசோக் குங் ஹிந்தி குமகனா ‘யுங் அட்டிங் ஜஸ்டிஸ் சிஸ்டம் பெரோ இட்ஸ் பெர்ஃபெக்ட்டியாக வேலை செய்கிறது, வாலா நமங் அகோங் நகிகிடாங் ப்ராப்ளமா,” என்று அவர் கூறினார்.

(எங்கள் வீட்டு விவகாரங்களை அவர்கள் ஏன் மீறுகிறார்கள்? நமது நீதி அமைப்பு செயல்படவில்லை என்றால் அவர்கள் உள்ளே வரலாம் ஆனால் அது சரியாக வேலை செய்கிறது. எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் தெரியவில்லை.)

“கஸ்டோ நிலா சிலா நா லாங் அங் மாக்-சுப்ரீம் கோர்ட் டிடோ சா பிலிபினாஸ்? பிலிபினாஸ் நீதித்துறை சிலா நாங் ஆங்? சோப்ராங் பாங்கிஹிமாசோக் நா ‘யான் ச திங் உள்நாட்டு விவகாரங்கள். இது நமது இறையாண்மையை ஒட்டுமொத்தமாக மீறுவதாகும்” என்று டெலா ரோசா மேலும் கூறினார்.

(அவர்கள் இங்கே உச்ச நீதிமன்றமாக இருக்க விரும்புகிறார்களா? அவர்கள் இங்கு DOJ ஆக இருக்க விரும்புகிறார்களா? அது நமது உள்நாட்டு விவகாரங்கள், நமது இறையாண்மையின் மொத்த மீறல்.)

போதைப்பொருட்களுக்கு எதிரான ஜனாதிபதி டுடெர்டேயின் இரத்தக்களரிப் போரின் போது நடந்ததாகக் கூறப்படும் மனித உரிமை மீறல்கள் குறித்து விசாரிக்கும் எந்தவொரு ICC முயற்சிகளிலும் ஒத்துழைக்க மறுப்பதில் டெலா ரோசா பிடிவாதமாக இருந்தார்.

அவரும் டுடெர்டேவும் மனித குலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களுக்கு உரிமை பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் ஐசிசிக்கு முன் அரசு வழங்கிய நீதிக்கு புறம்பான கொலைகளின் உறவினர்கள் ஆகியோரால் குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளனர்.

தொடர்புடைய கதைகள்

அவர் ஜனாதிபதியாக வெற்றி பெற்றால், போதைப்பொருள் போர் தொடர்பான ஐசிசி விசாரணையை டெலா ரோசா அனுமதிக்க மாட்டார்

ஐசிசி போதைப்பொருள் போர் விசாரணையில் டெலா ரோசா கூறுகையில், PH இல் ‘நான் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டு, தூக்கிலிடப்பட விரும்புகிறேன்’

ஐசிசி தீர்ப்பு நீதி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையை காட்டுகிறது

எங்கள் உலகளாவிய தேசிய செய்திமடலுக்கு குழுசேரவும்

அடுத்து படிக்கவும்

சமீபத்திய செய்திகளையும் தகவலையும் தவறவிடாதீர்கள்.

The Philippine Daily Inquirer மற்றும் பிற 70+ தலைப்புகளுக்கான அணுகலைப் பெற, 5 கேஜெட்கள் வரை பகிரவும், செய்திகளைக் கேட்கவும், அதிகாலை 4 மணிக்குப் பதிவிறக்கவும் & சமூக ஊடகங்களில் கட்டுரைகளைப் பகிரவும் INQUIRER PLUS இல் குழுசேரவும். 896 6000 ஐ அழைக்கவும்.

கருத்து, புகார்கள் அல்லது விசாரணைகளுக்கு எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *