ஆராவ் என்ங் மைனிலா, ஆராவ் என்ங் கஸ்டிலா

ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஜூன் 24 அன்று, அராவ் என்ஜி மேனிலா, நான் இரண்டு விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்: முதலில், ஸ்பானிஷ் மணிலாவின் அடித்தளம்; இரண்டாவதாக, இன்று நாம் மேனிலா அல்லது மணிலாவைப் பற்றி பேசும்போது, ​​அது எப்போதும் கடந்த காலத்தில் இருப்பது ஏன்?

மறைந்த கார்மென் குரேரோ நக்பில் மணிலா வரலாற்று மற்றும் பாரம்பரிய ஆணையத்தின் தலைவராக இருந்தபோது, ​​”ஆராவ் என்ங் மைனிலா” “ஆராவ் என்ங் கஸ்டிலா” என்று அழைக்கப்பட வேண்டும் என்று ஒரு வறட்டுப் புன்னகையுடன் அறிவித்து கதையை மறுசீரமைக்க முயன்றார். ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஜூன் 24, 1571 அன்று மணிலா நகரத்தின் அடித்தளத்தை “கொண்டாடும்போது”, ஸ்பானியர்கள், மிகுவல் லோபஸ் டி லெகாஸ்பியின் கீழ், ராஜா சோலிமானிடமிருந்து ஏற்கனவே இருக்கும் நகரமான மேனிலாவைக் கைப்பற்றினர் என்ற உண்மையை இது மறைக்கிறது. இன்று நாம் சாண்டியாகோ கோட்டைக்குச் செல்லும்போது, ​​அதன் அஸ்திவாரங்கள் சோலிமானின் அரண்மனைகளின் இடிபாடுகளின் மீது குவிக்கப்பட்டிருப்பதை நாம் மறந்துவிடக் கூடாது. ஸ்பானிஷ் வெற்றியின் போது, ​​மணிலாவைச் சுற்றி மற்ற குடியேற்றங்கள் இருந்தன, ஒவ்வொன்றும் மற்ற தலைவர்களால் ஆளப்பட்டது. கல் மற்றும் ஜேட் கருவிகள் போன்ற தொல்பொருள் கலைப்பொருட்கள் மணிலாவில் தோண்டப்பட்டவை வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலங்களில் பாசிக் குடியேற்றங்களை பரிந்துரைக்கின்றன. தொல்பொருள் தளங்களில் காணப்படும் சீன பீங்கான், 9 ஆம் நூற்றாண்டு வரை நீண்டு சென்ற சீனாவுடனான நமது நீண்ட உறவின் பதிவாகும். அது ஒரு மில்லினியத்திற்கு மேலான தொடர்பு. பிலிப்பைன்ஸ் தீவுகளின் தலைநகரான ஸ்பானிய நகரமாக மணிலா நிறுவப்பட்டபோது, ​​1571க்கு அப்பால் நீண்டு செல்லும் நீண்ட பார்வையை குடிமக்களுக்கு வழங்க பிலிப்பைன் வரலாறு கற்பிக்கப்பட வேண்டும்.

அங்கு மிகுதியாக விளைந்த நிலாவால் மணிலா என்ற பெயர் வந்தது; அதனால்தான் இது “மே” என்று அழைக்கப்பட்டது[roon] நிலா.” “d” உடன் மைனிலாட் என்று வலியுறுத்துபவர்கள் பொய்யான செய்திகளைப் பரப்புகிறார்கள். மேனிலாட்டின் ஆதாரமாக மானுவல் பிளாங்கோவின் “ஃப்ளோரா டி பிலிப்பினாஸ்” (முதல் பதிப்பு, 1837) ஒரு “வரலாற்றாளர்” மேற்கோள் காட்டினார், ஆனால் நீங்கள் பின்னர் பதிப்பில் இருந்து அழகான வண்ணத் தகடுகளைப் பார்க்கும்போது, ​​​​பச்சை தாவரம் “இக்சோரா மணிலா” என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது, இது தாவரவியலாளர்கள். Scyphiphora hydrophylacea CFGaertn என்பதற்கு இணையான சொல்லாகும். மணிலா சிட்டி ஹால் நிலா பயிரிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், அதனால் மக்கள் அதை நேரடியாகப் பார்க்க முடியும். நான் மணிலாவின் நகரக் கல்லூரியின் தலைவராக இருந்தபோது, ​​இப்போது யுனிவர்சிடாட் டி மணிலா, பிளாங்கோவின் “ஃப்ளோரா டி பிலிப்பினாஸ்” இல் இருந்து நிலாவின் படத்தைத் தூக்கி கல்லூரி முத்திரையில் வைத்தேன். நான் இறப்பதற்கு முன் ஒரு நிலாவைப் பார்ப்பேன் என்று நம்புகிறேன், ஏனென்றால் கியாபோ போன்ற பிற வரலாற்று தாவரங்களை நான் பல நகர்ப்புற தோட்டங்களில் அலங்காரமாக பார்த்திருக்கிறேன். நீர் விரட்டும் இலைகளைக் கொண்ட இந்த பச்சை நீர்வாழ் தாவரமானது அதன் பெயரை மணிலா புறநகர்ப் பகுதிக்கு கியாபோ என்று வழங்கியது.

தொற்றுநோய்களின் போது, ​​எனது ஆராய்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக ஸ்பெயினின் செவில்லில் உள்ள ஆர்க்கிவோ ஜெனரல் டி இந்தியாஸிலிருந்து இன்ட்ராமுரோஸ் மற்றும் அதன் புறநகர்ப் பகுதிகளின் (அர்ரபேல்ஸ்) ஆரம்பகால ஸ்பானிஷ் வரைபடங்களின் உயர் தெளிவுத்திறன் படங்களை பதிவிறக்கம் செய்ய நிறைய நேரம் செலவிட்டேன். மணிலா என்பது மணிலாவோ, கிரேட்டர் மணிலாவோ அல்லது மெட்ரோ மணிலாவோ அல்ல என்பதை இந்த வரைபடங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தன. அதற்கு பதிலாக, ஸ்பானிஷ் மணிலா வெறும் “இன்ட்ரா-முரோஸ்”, அதாவது “சுவர்களுக்குள்” பகுதி. இன்று மணிலாவின் பழக்கமான பகுதிகள் முன்பு “எக்ஸ்ட்ரா-முரோஸ்” அல்லது இன்ட்ராமுரோஸின் சுவர்களுக்கு வெளியே இருந்தன, மேலும் அவை தலைநகரின் புறநகர்ப் பகுதிகள் அல்லது அர்ராபேல்களாகக் கருதப்பட்டன: பினோண்டோ, எர்மிடா, இன்ட்ராமுரோஸ், மாலேட், மணிலா, பாண்டகன், குயாபோ, சாம்பலோக், சான் ஆண்ட்ரெஸ், சான் பெர்னாண்டோ டி டிலாவ், சான் மிகுவல், சான் நிக்கோலஸ், சாண்டா அனா டி சாபா, சாண்டா குரூஸ், சாண்டா மேசா மற்றும் டோண்டோ.

1901 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க காலத்தின் ஆரம்ப நாட்களில், ஸ்பானிஷ் மணிலாவின் சில பகுதிகள் மறுவடிவமைக்கப்பட்டு அதன் பழைய மாவட்டங்களில் சில ரிசல் மாகாணத்தை உருவாக்கின: கலூகன், லாஸ் பினாஸ், மரிகுவினா, பாசிக், பரானாக், மலாபோன், நவோடாஸ், சான் ஜுவான் டெல் மான்டே, San Pedro de Macati, San Felipe Neri, Muntinlupa மற்றும் Taguig-Pateros. ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்புக்கு முன், மணிலா மற்றும் கியூசான் நகரம் கிரேட்டர் மணிலாவில் இணைக்கப்பட்டன, அதில் மேலே விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி ரிசல் மாகாணமும் அடங்கும். 1975 ஆம் ஆண்டில், முதல் மார்கோஸ் காலத்தில், மெட்ரோபொலிட்டன் மணிலா மணிலா, கலூகன், பாசே, கியூசான் சிட்டி, லாஸ் பினாஸ், மகதி, மலாபோன், மாண்டலுயோங், மரிகினா, முண்டின்லுபா, நவோதாஸ், பரானாக், பாசிக், சான் ஜுவான், டகுயிக், ஆகியவற்றின் இணைப்பிலிருந்து உருவாக்கப்பட்டது. வலென்சுவேலா மற்றும் படேரோஸ். இது 1978 இல் தேசிய தலைநகர் மண்டலம் என மறுபெயரிடப்பட்டது.

லைப்ரரி ஆஃப் காங்கிரஸ், வாஷிங்டன், டி.சி. மற்றும் லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் லைப்ரரி ஆகியவற்றிலிருந்து ஆன்லைனில் கிடைக்கும் பிற வரைபடங்கள் மூலம், பல நூற்றாண்டுகளாக “மணிலா” இன் வெவ்வேறு வரைபடங்களை ஒப்பிட்டு, தலைநகரின் வளர்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சியைக் கண்டறிய முடியும். எனவே நாம் கேட்கிறோம்: மணிலாவுக்கு என்ன ஆனது? நாம் ஏன் அதை கடந்த காலத்தில் பேசுகிறோம்?

—————-

கருத்துக்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன [email protected]


அடுத்து படிக்கவும்

சமீபத்திய செய்திகள் மற்றும் தகவலைத் தவறவிடாதீர்கள்.

தி பிலிப்பைன்ஸ் டெய்லி இன்க்வைரர் மற்றும் பிற 70+ தலைப்புகளுக்கான அணுகலைப் பெற INQUIRER PLUS இல் குழுசேரவும், 5 கேஜெட்கள் வரை பகிரவும், செய்திகளைக் கேட்கவும், அதிகாலை 4 மணிக்குப் பதிவிறக்கவும் & சமூக ஊடகங்களில் கட்டுரைகளைப் பகிரவும். 896 6000 ஐ அழைக்கவும்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *